Marburger Schülerinnen und Schüler erhielten ihre Diplome
An der Marburger Martin-Luther-Schule fanden für hessische Schülerinnen und Schüler wieder Prüfungen zum Erwerb des Sprachzertifikats Russisch der Moskauer Lomonossov-Universität statt. Zum zehnjährigen Bestehen dieses Angebots kam die rekordverdächtige Zahl von 35 Teilnehmern von Schulen aus ganz Hessen nach Marburg, um sich auf vier Leistungsebenen den ganztägigen schriftlichen und zusätzlichen mündlichen Tests zu stellen.
Erfolgreich dabei waren auch Dascha Kozlow und Eleonora Berinski, Schülerinnen aus dem Russisch-Unterricht der Martin-Luther-Schule, deren Russischlehrkräfte in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Russischlehrerverband nun schon seit Jahren die Durchführung der Prüfung organisieren.
Die Prüflinge mussten anspruchsvolle, in Moskau erstellte und dort auch korrigierte Aufgaben zu den Bereichen Grammatik, Leseverständnis, Hörverstehen und schriftliche Textproduktion meistern. Zu der mündlichen Prüfung waren die beiden Prüferinnen Elena Safronova und Olga Palitskaya sogar aus Moskau nach Marburg angereist, um die Kommunikationsfähigkeit der Schülerinnen und Schüler in Einzelgesprächen zu testen.
Jetzt konnten die Prüflinge endlich nach aufgeregtem Warten voller Stolz ihre Diplome entgegen nehmen. Mit ihren Ergebnissen können sie sehr zufrieden sein. Im Gesamtdurchschnitt erzielten sie ca. 85% der maximal erreichbaren Punktzahl. Die Zertifikate der Lomonossov-Universität sind europaweit anerkannt und berechtigen auf ihren oberen beiden Niveaustufen auch zum Studium an einer russischen Universität.
___________________________
Das beigefügte Foto zeigt (von links) die Marburger Schülerinnen Eleonora Berinski und Dascha Kozlow, die am Russisch-Unterricht der Martin-Luther-Schule teilnehmen, im Anschluss an die Verleihung mit ihren Zertifikaten.
(Foto: Anke Schmidt)
Schülerinnen und Schüler können die Zertifikatsprüfung Russisch in Hessen in folgenden Stufen ablegen:
| Stufe | Erläuterung | Prüfungsgebühr |
| Elementarstufe | элементарный уровень Grundkenntnisse auf elementarem Niveau (bei guten Schülerinnen und Schülern nach 2-3 Jahren Unterricht) |
77,75€ |
| Basisstufe | базовый уровень Grundkenntnisse auf Basisniveau (nach 3-4 Jahren Unterricht) |
77,75€ |
| 1. Zertifizierungsstufe | первый сертификационный уровень – ТРКИ 1 Attestierung allgemeinsprachlicher Fähigkeiten auf dem Niveau etwa eines deutschen Grundkursabiturs; sprachliche Zugangsberechtigung für russische Hochschulen | 80,75€ |
| 2. Zertifizierungsstufe | второй сертификационный уровень – ТРКИ 2 Attestierung allgemeinsprachlicher Fähigkeiten auf dem (sprachlichen und inhaltlichen) Niveau etwa eines deutschen Leistungskursabiturs bzw. bei Oberstufenschülern mit guten russischen Hintergrundkenntnissen | 157,75€ |
Die Prüfungen aller Stufen bestehen aus 5 Prüfungsteilen:
• Subtest 1: Lexik, Grammatik (Multiple-Choice-Verfahren)
• Subtest 2: Leseverstehen (sinnentnehmendes Lesen; Multiple-Choice-Verfahren
• Subtest 3: Hörverstehen (Verstehen von Audio- oder Video-Sequenzen; Multiple-Choice-Verfahren
• Subtest 4: Brief (Schreiben nach bestimmten Vorgaben)
• Subtest 5: Sprechen (Prüferin der Moskauer Lomonossov-Universität
Prüfungen gelten als bestanden, wenn 66% der geforderten Leistung erreicht wurden.
In einer einzelnen Disziplin kann dabei ein Wert ab 61% vorliegen.
Bestandene Zertifikatsprüfungen sind unbegrenzt gültig.
Die schriftlichen Prüfungen finden jedes Jahr im Herbst in der Martin-Luther-Schule statt, die mündlichen Prüfungen an einem zweiten etwas späteren Termin (genaue Daten auf Anfrage). Die Übergabe der Zertifikate erfolgt im darauf folgenden Frühjahr. Verbindliche Anmeldungen müssen jeweils bis zum 30. April bei den Russischlehrkräften abgegeben werden.
